Prevodi za „Amtsvormundschaft“ v slovarju nemško » španski

Amtsvormundschaft <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Amtsvormundschaft

tutela ž. spol oficial

bestellte/gesetzliche Amtsvormundschaft

tutela oficial solicitada/obligatoria

Mündel unter Amtsvormundschaft

pupilo bajo tutela oficial

Primeri uporabe besede Amtsvormundschaft

Mündel unter Amtsvormundschaft

pupilo bajo tutela oficial

bestellte/gesetzliche Amtsvormundschaft

tutela oficial solicitada/obligatoria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Jugendamt kann auch zum Vormund oder Pfleger eines Minderjährigen bestellt werden (Amtsvormundschaft, Amtspflegschaft) und ist dann gesetzlicher Vertreter des Minderjährigen.

de.wikipedia.org

Amtsvormundschaft kann zum einen als gesetzliche, zum anderen als bestellte Vormundschaft gegeben sein.

de.wikipedia.org

Der gesetzliche Eintritt der Amtsvormundschaft durch Geburt hatte den Vorteil, dass sich die oft langwierige Suche nach einem geeigneten Einzelvormund erübrigte.

de.wikipedia.org

Als Amtsvormundschaft bezeichnet man im deutschen Familienrecht eine Vormundschaft, also die umfassende gesetzliche Vertretung für einen Minderjährigen, durch das jeweils zuständige Jugendamt.

de.wikipedia.org

Er schaltete die Amtsvormundschaft ein, liess den Sohn psychisch untersuchen und entmündigte ihn.

de.wikipedia.org

Er reorganisierte das Polizeiwesen und schuf die Amtsvormundschaft.

de.wikipedia.org

Die materielle Lage der unehelichen Kinder soll sich durch die Einrichtung der Amtsvormundschaft, sozusagen eines speziellen Berufsstandes mit Fachkenntnissen insbesondere auf dem Gebiet der Abstammung und Unterhaltsgeltendmachung, deutlich verbessert haben.

de.wikipedia.org

Das minderjährige Mädchen erbte im Alter von zehn Jahren ihres Vaters irischen Besitz und kam unter Amtsvormundschaft.

de.wikipedia.org