Prevodi za „Aufruhr“ v slovarju nemško » španski

Aufruhr <-(e)s, ohne pl > [ˈaʊfru:ɐ] SAM. m. spol

1. Aufruhr:

Aufruhr (Revolte)

rebelión ž. spol

Aufruhr (Revolte)

insurrección ž. spol

Aufruhr (Tumult)

disturbio m. spol

Aufruhr (Tumult)

tumulto m. spol

2. Aufruhr (Erregung):

Aufruhr

agitación ž. spol

Aufruhr

irritación ž. spol

Aufruhr

batifondo m. spol Cono Sur

die Nachricht hat die ganze Familie in Aufruhr versetzt

la noticia ha conmocionado a toda la familia

Primeri uporabe besede Aufruhr

die Nachricht hat die ganze Familie in Aufruhr versetzt

la noticia ha conmocionado a toda la familia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis zu vier Spieler gleichzeitig nehmen die Rolle eines Magiers ein, um den bösen Zauberer zu stoppen, welcher die Welt in Aufruhr versetzt.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Aufruhr im Land, da nun Grundnahrungsmittel für viele kaum noch zu bezahlen waren.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Diese lehnten jedoch ab, da sie Aufruhr fürchteten.

de.wikipedia.org

Die freiburgische Obrigkeit verfügte hohe Steuern und nahm Zwangsanleihen auf, was einen sozialen Aufruhr verursachte, welche die Stadt unregierbar machte.

de.wikipedia.org

Als sie plötzlich an Schwindelanfällen leidet, geraten alle in Aufruhr, und ihre Mutter geleitet sie umgehend zum mysteriösen Geheimbund.

de.wikipedia.org

Der Roman endet in einem Aufruhr einer Menschenmenge vor einer Filmpremiere.

de.wikipedia.org

Bei der folgenden Abstimmung kam es zu einem Aufruhr.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org