Prevodi za „Ausfalls“ v slovarju nemško » španski

Ausfall¹ <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Ausfall (Haare, Zähne):

Ausfall

caída ž. spol

2. Ausfall:

Ausfall (Veranstaltung)

suspensión ž. spol

Ausfall (Verdienst)

pérdida ž. spol

Ausfall (Verdienst)

merma ž. spol

3. Ausfall (Maschine):

Ausfall

avería ž. spol

Ausfall² <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol VOJ.

Ausfall

ataque m. spol

Ausfall SAM.

Geslo uporabnika

Ausfall m. spol

elisión, desaparición ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Ausfall-Kontrolle von Warnlampen oder die Bremslichtkontrolle bei Kraftfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall einzelner Sensoren werden Standardwerte angenommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org