Prevodi za „Ausschnitt“ v slovarju nemško » španski

Ausschnitt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Ausschnitt (Teil):

Ausschnitt

parte ž. spol

Ausschnitt

fragmento m. spol

2. Ausschnitt (aus einem Film):

Ausschnitt

escena ž. spol

3. Ausschnitt MAT.:

Ausschnitt

sector m. spol

4. Ausschnitt (bei Kleidung):

Ausschnitt

escote m. spol

5. Ausschnitt (aus einer Zeitung):

Ausschnitt

recorte m. spol

Ausschnitt SAM.

Geslo uporabnika

Ausschnitt (eines Bildes) m. spol FOTO.

encuadre m. spol

V-Ausschnitt <-(e)s, -e> [ˈfaʊʔaʊsʃnɪt] SAM. m. spol

V-Ausschnitt

escote m. spol de pico

aus|schneiden neprav. GLAG. preh. glag.

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden aus

cortar de

ausschneiden aus

recortar de

ausschneiden und einfügen TIPOGRAF., RAČ.

cortar y pegar

2. ausschneiden (Büsche):

ausschneiden

podar, recortar

V-Ausschnitt SAM.

Geslo uporabnika

V-Ausschnitt m. spol

cuello (m) de/en pico

V-Ausschnitt m. spol

escote (m) en V

Primeri uporabe besede Ausschnitt

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

un jersey con cuello de pico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.

de.wikipedia.org

Neben kuriosen Jugenderinnerungen und Requisiten werden Ausschnitte aus Veranstaltungen des Komikers gezeigt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org

Ausschnitte seiner DJ-Sets veröffentlicht er regelmäßig im Internet.

de.wikipedia.org

Zwei kleine, spitzbogenförmig übereinanderliegende Klangarkaden sind in einem weiteren spitzbogenförmigen Ausschnitt eingefasst.

de.wikipedia.org

Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org