Prevodi za „Bären“ v slovarju nemško » španski

Bärin <-, -nen> [ˈbɛ:rɪn] SAM. ž. spol

Bärin → Bär

glej tudi Bär , Bär

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Bär(in)

oso(-a) m. spol (ž. spol)

der Große/Kleine Bär ASTR.

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden pog.

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los sleng

allí hay vidilla

Bär¹ <-s, -e(n)> SAM. m. spol TEH.

Bär

mazo m. spol

Bär

martinete m. spol

Bär¹ <-s, -e(n)> SAM. m. spol TEH.

Bär

mazo m. spol

Bär

martinete m. spol

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SAM. ž. spol

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m. spol

Bar (Nachtlokal)

boite ž. spol

Bar (Nachtlokal)

club m. spol nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra ž. spol

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Bär(in)

oso(-a) m. spol (ž. spol)

der Große/Kleine Bär ASTR.

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden pog.

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los sleng

allí hay vidilla

bar [ba:ɐ] PRID.

1. bar FINAN.:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante pog. ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar ur. (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar² <-s, -s> SAM. sr. spol FIZ.

Bar

bar(o) m. spol

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SAM. m. spol REL.

Bar-Mizwa

bar mitzvá m. spol

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SAM. ž. spol GOSP.

Bar- und Liquiditätsquote

cuota ž. spol de liquidez

Tapas-Bar SAM.

Geslo uporabnika

Tapas-Bar ž. spol

bar de tapas

Tapas-Bar ž. spol

bar de tapeo

Primeri uporabe besede Bären

jdm einen Bären aufbinden

contar a alguien un cuento chino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses erinnert wiederum an den Bären von Schneeweißchen und Rosenrot.

de.wikipedia.org

Gegen 1855 war seine kleine Menagerie zu einem richtigen Zoo geworden, in dem sich Löwen, Bären, Leoparden, Hyänen und Affen sogar vermehrten.

de.wikipedia.org

Es wird gar zu einem märchenhaften Garten, ein Bild des Paradieses, mit Laubengängen, Früchte pickenden Vögeln, diebischen Bären, Flügelwesen und ganz besonders Phantasietieren.

de.wikipedia.org

In der damals durchgehend bäuerlichen Welt diente die Jagd zugleich auch dem Schutz menschlicher Ansiedlungen und Viehbestände (durch Dezimierung von Bären, Wölfen, Füchsen, Luchsen usw.).

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich geradezu in diese Bären und beschloss ihren Schutz zu seinem Lebensinhalt zu machen.

de.wikipedia.org

Er war für jede Promotion zu haben, rang mit einem Oktopus, kämpfte gegen ein Känguru und zeigte sich mit einem Bären.

de.wikipedia.org

Die bei Kuscheltieren kaum vermeidbare Verniedlichung brachte infolge äußerer Ähnlichkeiten bisweilen die falsche Zuordnung anderer Tierarten zur Familie der Bären mit sich.

de.wikipedia.org

Es ist Rückzugsgebiet für Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe und Steinadler.

de.wikipedia.org

Die Viehhaltung, bis um 1900 mit Wölfen und Bären vertraut, veränderte sich mit dem Verschwinden der großen Prädatoren.

de.wikipedia.org