BÜRGERIN - nemščina-španščina prevod

Bürgerin <-, -nen> SAM. ž. spol

Bürgerin → Bürger

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m. spol (ž. spol)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante m. in ž. spol

Bürger(in)

vecino(-a) m. spol (ž. spol)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m. spol (ž. spol)

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m. spol (ž. spol)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante m. in ž. spol

Bürger(in)

vecino(-a) m. spol (ž. spol)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m. spol (ž. spol)

Burger <-s, -> ['bɜːgə] SAM. m. spol sleng

Burger

hamburguesa ž. spol

EU-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

EU-Bürger(in)

ciudadano (-a) m. spol (ž. spol) de la UE

DDR-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

DDR-Bürger(in)

ciudadano, -a m. spol, ž. spol de la RDA

Nicht-EU-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Nicht-EU-Bürger(in)

ciudadano (-a) m. spol (ž. spol) extracomunitario, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die restlichen Quartiere wurden von den Bürgern bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich mit dem Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) auch die wichtigste Anlaufstelle für die Bürger.

de.wikipedia.org

Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.

de.wikipedia.org