Prevodi za „Beseitigung“ v slovarju nemško » španski

Beseitigung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Beseitigung:

Beseitigung (das Entfernen)

eliminación ž. spol

Beseitigung (von Schaden)

arreglo m. spol

Beseitigung (eines Regimes)

supresión ž. spol

2. Beseitigung:

Beseitigung (Ausräumung)

retirada ž. spol

Beseitigung (von Störungen)

supresión ž. spol

Beseitigung (von Fehlern)

eliminación ž. spol

Beseitigung von Schwierigkeiten

solución de problemas

3. Beseitigung (Ermordung):

Beseitigung

eliminación ž. spol

Primeri uporabe besede Beseitigung

Abfall zur Beseitigung

desperdicios para eliminación

Beseitigung von Schwierigkeiten

solución de problemas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bis Weihnachten 2010 war die erste Bauphase abgeschlossen, die auch die Beseitigung des westlich daneben liegenden Hochbeetes beinhaltete.

de.wikipedia.org

Eine Beseitigung des umstrittenen Zustandes nach einer solchen privaten Begutachtung kann daher zur Beweisvereitelung führen.

de.wikipedia.org

Zunächst stand auch die Beseitigung der unmittelbaren Not der Menschen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das Narrenschneiden oder der Narrenschnitt ist eine im Mittelalter durchgeführte Operationsmethode, die nach damaliger Vorstellung zur Beseitigung des Wahnsinns oder von Besessenheit führen sollte.

de.wikipedia.org

In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.

de.wikipedia.org

Man solle Fluchtbewegungen nicht ermutigen, sondern abwenden und besser an der Beseitigung ihrer Ursachen arbeiten.

de.wikipedia.org

Angesichts des großen Bedarfs an Baumaterial für die Beseitigung der Kriegsschäden wurde hier die Produktion von Ziegelsteinen und Dachziegeln wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist das letzte erhaltene Wohnhaus aus der ersten Bebauungsphase der Straße nach der Beseitigung der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org