BESPANNUNG - nemščina-španščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bespannung¹ <-, -en> SAM. ž. spol

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung: revestimiento m. spol

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide: la paredes estaban revestidas de seda de moaré

2. Bespannung GLAS., ŠPORT (Saiten):

Bespannung: cuerdas ž. spol pl

Bespannung: cordaje m. spol

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?: ¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?

Bespannung² <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Bespannung (das Bespannen: mit Stoff):

Bespannung: revestimiento m. spol

2. Bespannung GLAS., ŠPORT:

Bespannung: encordadura ž. spol

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 38 Euro: cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 38 euros

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide: la paredes estaban revestidas de seda de moaré

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 38 Euro: cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 38 euros

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?: ¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach der Farbgebung zu urteilen, wäre eine Bespannung der Oberseite mit Tierhaut (Pergament) möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Der Frosch hält unten die Bespannung und trägt auf der oberen Seite das hintere Ende der Bogenstange mit der Spanneinrichtung.

de.wikipedia.org

So beschreibt der Film eine Situation, in der die Bespannung des Luftschiffs reißt und unter großen Gefahren für einige Mannschaftsmitglieder repariert wird.

de.wikipedia.org

Es war für die Bespannung der Fernzüge der Anhalter und der Dresdener Bahn zuständig.

de.wikipedia.org

Später wurde die gute Akustik des Saals durch eine Bespannung der Wände mit Stoff verbessert.

de.wikipedia.org