Prevodi za „Bestimmungsort“ v slovarju nemško » španski

Bestimmungsort <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Bestimmungsort

lugar m. spol de destino

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

An seinem Bestimmungsort wird das Werk letztendlich zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Auch Rekruten wurden in Waggons zu ihren Bestimmungsorten transportiert.

de.wikipedia.org

So werden kleinere Fachwerkbrücken in Industriehallen aus einzelnen Rohren zusammengeschweißt und im Ganzen an ihren Bestimmungsort geliefert.

de.wikipedia.org

Allein bei der Umsiedlung von 70.000 Indianern aus dem Südosten erreichten rund 20.000 den Bestimmungsort nicht oder starben kurz darauf.

de.wikipedia.org

Insbesondere liegt dann kein Reihengeschäft vor, wenn der Gegenstand durch mehrere beteiligte Personen zum Bestimmungsort transportiert wird (gebrochener Transport) und somit kein unmittelbares Gelangen vorliegt.

de.wikipedia.org

Der als Fracht aufgegebene Hausrat kam nie am Bestimmungsort an.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil des Streusalzes wird per LKW zu den Bestimmungsorten verbracht.

de.wikipedia.org

Mit einem Helikopter umgehen die Expeditionsteilnehmer, darunter auch ein paar einheimische Träger, heimlich diese Blockade und landen in der Nähe des Bestimmungsortes.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gemäldeserie handelt es sich um die einzige Zurbaráns, die sich noch an ihrem Bestimmungsort befindet.

de.wikipedia.org