Prevodi za „Betreuung“ v slovarju nemško » španski

Betreuung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Betreuung (Pflege):

Betreuung

asistencia ž. spol

Betreuung

cuidado m. spol

die medizinische Betreuung

la asistencia médica

2. Betreuung:

Betreuung (Verantwortlichkeit)

responsabilidad ž. spol

Betreuung (für Kunden)

asesoría ž. spol

Betreuung ŠOL., UNIV.

tutoría ž. spol

die Betreuung der Gäste

la atención hacia los invitados [o huéspedes]

3. Betreuung:

Betreuung (Bearbeitung)

tramitación ž. spol

Betreuung (von Projekten, Sachgebieten)

gestión ž. spol

4. Betreuung (Betreuer):

Betreuung

asistente m. in ž. spol

Betreuung für Kranke gesucht

se busca persona para asistir a enfermos

Betreuung SAM.

Geslo uporabnika

Betreuung (Vormundschaft bei Erwachsenen) ž. spol PRAVO

tutela ž. spol

Betreuung (Vormundschaft bei Erwachsenen) ž. spol PRAVO

curatela (f) para inválidos/minusválidos ž. spol

Primeri uporabe besede Betreuung

Betreuung für Kranke gesucht

se busca persona para asistir a enfermos

die Betreuung der Gäste

la atención hacia los invitados [o huéspedes]

die medizinische Betreuung

la asistencia médica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der Betreuung dementer Menschen werden auch in der Seelsorge Methoden der Validation angewandt.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Von daher konzentrierte er sich im Wesentlichen auf die vorberufliche Orientierung von Jugendlichen (Praktika und Schulprojekte), der Betreuung von festen Produktionsgruppen und der Projektarbeit.

de.wikipedia.org

Das Gesellenhospiz sollte neben Unterkunft und Essen die seelische und geistige Betreuung von Handwerksgesellen sichern, die auf Wanderschaft waren.

de.wikipedia.org

Honigbienen sind auch heute noch Wildtiere, die einer Betreuung durch den Menschen eigentlich nicht bedürfen.

de.wikipedia.org

Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.

de.wikipedia.org

Nach den jeweils beendeten Weltkriegen war die seelsorgerische Betreuung und die leibliche Unterstützung der Bedürftigen eine vorrangige Aufgabe.

de.wikipedia.org

Jetzt bieten die Leute Ferienwohnungen, Pferdesport und Betreuung der Gäste an.

de.wikipedia.org

Die seelsorgerische Betreuung der Kranken und Sterbenden war nach dem Usus der Zeit fast ausschliesslich den Kapuzinern anvertraut.

de.wikipedia.org

Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.

de.wikipedia.org