nemško » španski

Betrieb1 <-(e)s, -e> SAM. m. spol

2. Betrieb (Belegschaft):

Betrieb
personal m. spol

Betrieb2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Betrieb (Tätigkeit):

Betrieb
marcha ž. spol
Betrieb
funcionamiento m. spol
in vollem Betrieb
en plena marcha
in Betrieb sein
estar en funcionamiento
etw in Betrieb nehmen
poner algo en marcha
etw außer Betrieb setzen
poner algo fuera de servicio
etw in Betrieb setzen
poner algo en funcionamiento
er hält den ganzen Betrieb auf
interrumpe toda la marcha

2. Betrieb pog. (Treiben):

Betrieb
tumulto m. spol
Betrieb
gentío m. spol
in den Geschäften herrscht großer Betrieb
en las tiendas reina un gran gentío

Autoreverse-Betrieb <-(e)s, ohne pl > [aʊtoriˈvœ:s-] SAM. m. spol TV

Stand-by-Betrieb <-(e)s, -e> [stɛntˈbaɪ-] SAM. m. spol

betreiben* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. betreiben (Studien, Politik):

betreiben
dedicarse a

2. betreiben ŠPORT:

betreiben
practicar

3. betreiben (Handwerk):

betreiben
ejercer

7. betreiben (antreiben):

betreiben
accionar

Standby-Betrieb SAM.

Geslo uporabnika
Standby-Betrieb m. spol RAČ., TELEKOM.
modo (m) de espera
Standby-Betrieb m. spol RAČ., TELEKOM.
modo (m) stand-by

Primeri uporabe besede Betrieb

volkseigener Betrieb
empresa nacionalizada [o del Estado]
staatseigener Betrieb
empresa ž. spol que pertenece al Estado
synchroner Betrieb TEH.
funcionamiento síncrono
konzessionierter Betrieb
empresa concesionaria
landwirtschaftlicher Betrieb
explotación agrícola
etw in Betrieb nehmen
poner algo en marcha
dieser Betrieb wird bestreikt!
¡esta empresa está siendo boicoteada con huelgas!
etw in Betrieb setzen
poner algo en funcionamiento
Betrieb der öffentlichen Hand
empresa pública
etw außer Betrieb setzen
poner algo fuera de servicio
in Betrieb sein
estar en funcionamiento
gewerkschaftlich organisierter Betrieb
empresa sindicada
in vollem Betrieb
en plena marcha
außer Betrieb/Gefahr
fuera de servicio/de peligro
im Stand-by-Betrieb
en stand-by
genossenschaftlicher/gewerkschaftspflichtiger Betrieb
empresa cooperativa/con sindicación obligatoria
der Betrieb arbeitet in drei Schichten
la empresa tiene tres turnos de trabajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.
de.wikipedia.org
Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org
Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.
de.wikipedia.org
Sehr konkrete Instrumente sind auch die Möglichkeiten für Arbeitgeber und Betriebe, sich imagefördernd als Fahrradfreundlicher Betrieb zertifizieren zu lassen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Betrieb" v drugih jezikih

"Betrieb" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno