Prevodi za „Blutvergießen“ v slovarju nemško » španski

Blutvergießen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol ur.

Blutvergießen

derramamiento m. spol de sangre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Andererseits dürfte dabei die alttestamentliche Vorstellung von der sühnenden Wirkung des Opfertier-Blutes eine Rolle spielen und damit verbunden die Überzeugung, dass es ohne Blutvergießen keine Sündenvergebung gibt.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis war eine der wenigen friedlichen Revolutionen, die ohne Blutvergießen, ohne einen Schuss und ohne einen Toten verlief.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebietsstreitigkeiten wurden ohne Blutvergießen geklärt, obwohl sie einige Jahre in Anspruch nahmen.

de.wikipedia.org

Der aber ergriff plötzlich seine Flinte, die Deputation fiel ihm jedoch rasch in den Arm und verhinderte Blutvergießen.

de.wikipedia.org

Für den Präsidenten geht das Blutvergießen zu weit.

de.wikipedia.org

Die zwei Schüsse der königlichen Infanterie, die das Blutvergießen auslösten, hätten sich, so die Behauptung des Königs, „von selbst“ entladen.

de.wikipedia.org

Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.

de.wikipedia.org

Blutvergießen und Gewalt würden zu keinem Frieden führen und würden niemals toleriert werden können.

de.wikipedia.org

Und als ein junger Grenzsoldat Ausreisewillige mit einer Pistole bedroht, verhindert der Kommandant ein Blutvergießen und befiehlt ihn umgehend zum Dienst im Gebäude.

de.wikipedia.org

Es sollte die Putschisten auffordern, sich zu ergeben, um unnützes Blutvergießen zu vermeiden.

de.wikipedia.org