Prevodi za „Briefkasten“ v slovarju nemško » španski

Briefkasten <-s, -kästen> SAM. m. spol

Briefkasten

buzón m. spol (de correo)

elektronischer Briefkasten

buzón (de correo) electrónico

Primeri uporabe besede Briefkasten

elektronischer Briefkasten

buzón (de correo) electrónico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zu den Eigentumsstörungen gehören auch enteignungsgleiche Eingriffe, Immissionen, Spam, Parken auf einem fremden (privaten) Grundstück oder die Zustellung unerwünschter Werbung in einem entsprechend gekennzeichneten Briefkasten.

de.wikipedia.org

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Leserbriefe, für die er eigens einen Briefkasten hergeträumt hat, können nun kommen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein zusätzlicher metallener Kasten angebracht, sodass sich der Briefkasten nicht mehr im Originalzustand befindet.

de.wikipedia.org

Diese Briefkästen sind also eher die Vorfahren der heutigen Hausbriefkästen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der biber post-Briefkästen beträgt 400 (Stand 2016).

de.wikipedia.org

Aufgrund der Funktionsweise von Robinsonlisten können sie außerdem keine unadressierte oder teiladressierte unerwünschte Werbung wie Postwurfsendungen verhindern – dafür können Nutzer allerdings entsprechende Aufkleber an ihrem Briefkasten anbringen.

de.wikipedia.org

Beispiele aus der Arbeit der Sprachauskunft werden in der Rubrik «Briefkasten» des «Sprachspiegels» veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Anlassbezogene Briefkästen gibt es meistens auf Ausstellungen und Messen.

de.wikipedia.org

Das Aktionsbündnis Alle gegen Bild ermöglichte einen juristisch wirksamen Online-Widerspruch gegen die Verteilung in den eigenen Briefkasten.

de.wikipedia.org