Prevodi za „Buchblock“ v slovarju nemško » španski

Buchblock <-(e)s, -blöcke [o. -s]> SAM. m. spol

Buchblock

bloque m. spol de un libro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch diese Art der Heftung lassen sich die Bücher im Allgemeinen schwerer aufschlagen; wie schwer ist abhängig vom Volumen des Buchblocks und des verwendeten Papiers.

de.wikipedia.org

Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.

de.wikipedia.org

Da der Buchblock weder verleimt, noch geklammert noch vernäht sein muss, lässt er sich jederzeit entnehmen und als Kopiervorlage für weitere Exemplare verwenden.

de.wikipedia.org

Der abschließende Arbeitsgang bei der industriellen Buchherstellung ist das Einhängen des Buchblocks in die separat angefertigte Buchdecke.

de.wikipedia.org

Die Heftung von Büchern ist die Verbindung der einzelnen Papierseiten oder der gefalzten Papierbögen zu einem Heft oder Buchblock.

de.wikipedia.org

Der Buchblock wird nach jedem Schnitt auf einer Drehscheibe um 90° gedreht.

de.wikipedia.org

Die Titelseite ist Teil der Titelei und hat ihren historischen Platz auf der dritten (rechten) Seite des Buchblocks.

de.wikipedia.org

Beim Erstellen der Schnittmalerei eines Buches wird der gebundene Buchblock in eine Schräge gepresst und dabei der Schnitt um maximal 1 Millimeter pro Blatt verschoben.

de.wikipedia.org

Hier steht eher der Schutz des Inhaltes vor unbefugter Rezeption und nicht der des Materials des Buchblocks im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bindeverfahren lässt sich der Einband wiederverwenden, indem man den alten Buchblock entfernt und durch einen neuen ersetzt.

de.wikipedia.org