Prevodi za „Buchgrundschuld“ v slovarju nemško » španski

Buchgrundschuld <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Buchgrundschuld

deudas ž. spol pl básicas a cobrar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Darlehen für private Immobilienfinanzierungen werden grundsätzlich mit einem Grundpfandrecht, meist in Form einer Buchgrundschuld, auf dem zu finanzierenden Beleihungsobjekt abgesichert.

de.wikipedia.org

Während für die Übertragung einer Buchgrundschuld auf einen anderen Gläubiger im Regelfall die Eintragung im Grundbuch erforderlich ist, reichen bei einer Briefgrundschuld ein Abtretungsvertrag und die Übergabe des Briefes aus.

de.wikipedia.org

Der Briefausschluss ist im Grundbuch einzutragen, d. h., eine Grundschuld ist grundsätzlich eine Briefgrundschuld, es sei denn, der Briefausschluss ist eingetragen – dann handelt es sich um eine Buchgrundschuld (§ Abs.

de.wikipedia.org