Prevodi za „Dauerbetrieb“ v slovarju nemško » španski

Dauerbetrieb <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol TEH.

Dauerbetrieb

régimen m. spol continuo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Turbinen haben eine Leistung ab ca. 50 MW bis über 340 MW und sind besonders für den stationären Dauerbetrieb in großen Kraftwerken geeignet.

de.wikipedia.org

Während des Dauerbetriebes wird also ein Großteil der benötigten Energie aus der Leichenverbrennung selbst bezogen.

de.wikipedia.org

Meist wird als Nennleistung die maximal im Dauerbetrieb erreichbare Leistung angegeben.

de.wikipedia.org

Auf Arbeitsplatzrechnern, Laptops und Rechnern, welche nicht durch einen Dauerbetrieb gekennzeichnet sind, kommen meist andere Varianten wie anacron zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ab Karfreitag 1939 war diese Radarkette im 24-Stunden-Dauerbetrieb.

de.wikipedia.org

Aus dem bis heute fortgesetzten Dauerbetrieb dieser Station ergibt sich eine Messreihe, die einen stetigen Anstieg dieses Treibhausgases aufzeigt.

de.wikipedia.org

Deshalb sind sie als Sekundärtriebwerke für den energieeffizienten Dauerbetrieb geeignet, besonders für die langen Flugbahnen interplanetarer Sonden.

de.wikipedia.org

Bei Medienrohren aus Kunststoff wird die obere Grenztemperatur für den Dauerbetrieb durch das Material des Medienrohrs selbst bestimmt und liegt bei ca. 90 °C.

de.wikipedia.org

Die obere Grenztemperatur für den Dauerbetrieb wird durch den Polyurethanschaum bestimmt und liegt bei ca. 140 °C.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der kompletten Teststrecke wurde 1988 der Dauerbetrieb aufgenommen, um den Transrapid anwendungsnah zu testen.

de.wikipedia.org