Prevodi za „Durchfahrt“ v slovarju nemško » španski

Durchfahrt <-, -en> [ˈ--] SAM. ž. spol

Durchfahrt

paso m. spol

Durchfahrt

pasaje m. spol

Durchfahrt freihalten!

¡prohibido aparcar!

Durchfahrt verboten!

¡se prohibe el paso!

auf der Durchfahrt sein

estar de paso

durchfahren*¹ neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

recorrer

2. durchfahren:

durchfahren (durchqueren)

atravesar

durchfahren (Meer)

surcar

3. durchfahren (durchzucken):

ein Schreck durchfuhr ihn

se estremeció del susto

ein Gedanke durchfuhr ihn

se le ocurrió una idea

durch|fahren² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

no parar

er ist die ganze Nacht durchgefahren

condujo sin parar durante toda la noche

fahren Sie bis zur nächsten Ampel durch

siga hasta el próximo semáforo

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch

pasar por

Primeri uporabe besede Durchfahrt

Durchfahrt freihalten!

¡prohibido aparcar!

Durchfahrt verboten!

¡se prohibe el paso!

auf der Durchfahrt sein

estar de paso

die Durchfahrt versperren

cerrar el paso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt jetzt die Durchfahrt von Doppelstockwagen und beladenen Containerwagen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof und die Durchfahrten sind seit 1964 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Daher wird er regelmäßig aufgebaggert, um den Fischerbooten die Durchfahrt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese müssen eingesetzt werden, wenn eine der Anschlussstellen bauartbedingt keine Durchfahrt geradeaus erlaubt und keine Verteilerfahrbahn existiert.

de.wikipedia.org

Eine Durchfahrt zum Hof soll nur über ein Hoftor des benachbarten Stieg 17 möglich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend sowie aufgrund einer neuen Betriebsordnung für bayerische Hauptbahnen erhielten der Bahnhof neue Signale für die Aus- und Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Russische Handelsschiffe wurden geentert und Schiffe der anderen Staaten an der Durchfahrt gehindert.

de.wikipedia.org