DURCHLAUF - nemščina-španščina prevod

Durchlauf <-(e)s, -läufe> SAM. m. spol

1. Durchlauf RAČ.:

Durchlauf

ejecución ž. spol

2. Durchlauf ŠPORT:

Durchlauf

vuelta ž. spol

durchlaufen*¹ neprav. GLAG. preh. glag.

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen

recorrer

2. durchlaufen:

durchlaufen (absolvieren: Schule)

ir a

durchlaufen (Lehre)

hacer, seguir

I. durch|laufen² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen durch

pasar (corriendo) por

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

correr (sin pausa)

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

colarse, filtrarse

II. durch|laufen² neprav. GLAG. preh. glag. (Schuhe)

durchlaufen

gastar, desgastar

Präsens

ich	durchlaufe
du	durchläufst
er/sie/es	durchläuft
wir	durchlaufen
ihr	durchlauft
sie	durchlaufen

Präteritum

ich	durchlief
du	durchliefst
er/sie/es	durchlief
wir	durchliefen
ihr	durchlieft
sie	durchliefen

Perfekt

ich	habe	durchlaufen
du	hast	durchlaufen
er/sie/es	hat	durchlaufen
wir	haben	durchlaufen
ihr	habt	durchlaufen
sie	haben	durchlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchlaufen
du	hattest	durchlaufen
er/sie/es	hatte	durchlaufen
wir	hatten	durchlaufen
ihr	hattet	durchlaufen
sie	hatten	durchlaufen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es verbleibt dann ein Rest bzw. ein partieller Durchlauf der entrollten Schleife, der gesondert behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Beim Durchlauf einer solchen Liste muss also jedes Element das vorher besuchte als vorhergehendes Element referenzieren.

de.wikipedia.org

Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.

de.wikipedia.org

Die Ionen der Ladung haben nach Durchlauf einer elektrischen Spannung die Energie aufgenommen, welche dann als kinetische Energie vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.

de.wikipedia.org