DURCHSAGE - nemščina-španščina prevod

Durchsage <-, -n> [ˈdʊrçza:gə] SAM. ž. spol

Durchsage

comunicado m. spol

Durchsage

aviso m. spol

Ende der Durchsage pog.

fin de la historia

Vnos OpenDict

Durchsage SAM.

Durchsage (über Lautsprecher) ž. spol

aviso (m) por megafonía

durch|sägen GLAG. preh. glag.

durchsägen

serrar, aserrar

durch|sagen GLAG. preh. glag. (im Radio)

durchsagen

tra(n)smitir

durchsagen

anunciar

Präsens

ich	säge	durch
du	sägst	durch
er/sie/es	sägt	durch
wir	sägen	durch
ihr	sägt	durch
sie	sägen	durch

Präteritum

ich	sägte	durch
du	sägtest	durch
er/sie/es	sägte	durch
wir	sägten	durch
ihr	sägtet	durch
sie	sägten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesägt
du	hast	durchgesägt
er/sie/es	hat	durchgesägt
wir	haben	durchgesägt
ihr	habt	durchgesägt
sie	haben	durchgesägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesägt
du	hattest	durchgesägt
er/sie/es	hatte	durchgesägt
wir	hatten	durchgesägt
ihr	hattet	durchgesägt
sie	hatten	durchgesägt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Durchsagen waren im Bahnsteigbereich, in der Bahnhofsvorhalle, in der Bahnhofsrestauration und an den Bushaltestellen zu hören.

de.wikipedia.org

Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich beispielsweise um Durchsagen, Steuerung des Zugzielanzeigers oder die Türsteuerung.

de.wikipedia.org

Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Durchsagen werden meist zur Mittagszeit oder auch in den frühen Abendstunden gemacht.

de.wikipedia.org