nemško » španski

Eis <-es, ohne pl > [aɪs] SAM. sr. spol

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis
hielo m. spol
Wodka auf Eis
vodka con hielo
etw auf Eis legen fig.
suspender algo
das Eis brechen fig.
romper el hielo

2. Eis (Speiseeis):

Eis
helado m. spol
ein Eis am Stiel
un polo
ein Eis am Stiel
una paleta centr. Am., Meh.

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SAM. sr. spol

2. Ei (Keimzelle):

Ei
óvulo m. spol

3. Ei pl vulg. (Hoden):

Ei
huevos m. spol pl
Ei
pelotas ž. spol pl

4. Ei pl pog. (Geld):

Ei
pelas ž. spol pl

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SAM. sr. spol

ei [aɪ] MEDM.

1. ei a. Kindersprache (Verwunderung):

ei
¡hombre!
ei
¡vaya!
ei, ei, wen haben wir denn da?
¡vaya, vaya, mira quién viene por aquí!

2. ei Kindersprache (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen
puedes acariciar al gato

T-Eisen <-s, -> SAM. sr. spol TEH.

T-Eisen
hierro m. spol en (forma de) T

U-Eisen <-s, -> [ˈu:ʔaɪzən] SAM. sr. spol TEH.

U-Eisen
hierro m. spol en U

Tee-Ei, Teeei SAM. sr. spol <-(e)s, -er>

Tee-Ei
bola ž. spol de té

Eisen-Hämatoxylin-Färbung <-, -en> [-hɛmatɔksyˈli:n-] SAM. ž. spol BIOL.

Primeri uporabe besede Eis

ein Eis am Stiel
un polo
jdm ein Eis spendieren
invitar a alguien a tomar un helado
etw auf Eis legen fig.
suspender algo
das Eis brechen fig.
romper el hielo
Wodka auf Eis
vodka con hielo
ein Eis lecken
comerse un helado
das Eis aufschlagen
romper la capa de hielo
Eis hat die Flasche gesprengt
el hielo ha hecho reventar la botella
soll ich uns Eis holen? (kaufen)
¿voy a por helado?
das Wasser wurde zu Eis
el agua se convirtió en hielo
sie ist auf dem Eis eingebrochen
se hundió en el hielo
sie macht sich nichts aus Eis
no le gustan los helados
ein Eis wäre mir lieber gewesen
hubiera preferido un helado
hättest du Lust auf ein Eis?
¿te apetecería [tomar] un helado?
Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen
hay helados de distintos sabores
mich gelüstet (es) nach einem großen Eis
me muero por tomarme un gran helado
die Kuh ist (noch lange) nicht vom Eis
todavía no ha pasado lo peor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eis ist kegelförmig bis länglich kegelförmig und weist 8 bis 9 (9 bis 10,5) gut gewölbte Windungen auf, die von einer tiefen Naht getrennt werden.
de.wikipedia.org
Schleifspuren des Eises an den Kalkfelsen finden sich bis in die höchsten Lagen.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Eis treibt der Wind von der Küste weg.
de.wikipedia.org
Da das heimische Stadion aus Sicherheitsgründen unbespielbar geworden war, sahen sich die Tigers gezwungen, ihre Heimspiele auf fremden Eis auszutragen.
de.wikipedia.org
Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.
de.wikipedia.org
Im Boden des fünften Jochs des Mittelschiffs liegt ein mit gröberen Bruchsteinen ausgemauertes tiefes Becken, das mit Wasser oder Eis gefüllt werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie gefrieren nicht zu Eis, weil keine Kondensationskerne da sind.
de.wikipedia.org
Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.
de.wikipedia.org
Das Festlandeis rutscht unter seinem eigenen Druck nach, das erwärmte Meer berührt die Unterfläche des herausgedrückten Eises, was ein Abschmelzen beschleunigt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Eis" v drugih jezikih

"Eis" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno