nemško » španski

Prevodi za „Erklärung“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Erklärung
samostalnik
Erklärung
samostalnik

Erklärung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Erklärung:

Erklärung (Erläuterung)
explicación ž. spol
Erklärung (Deutung)
interpretación ž. spol
Erklärung (Grund)
motivo m. spol
Erklärung (Grund)
razón ž. spol

Erklärung SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Erklärung

eidliche Erklärung
declaración bajo juramento
öffentliche Erklärung
declaración pública
eidesstattliche Erklärung
declaración jurada
eidesstattliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung
declaración jurada
Erklärung über Lizenzbereitschaft
declaración sobre la disponibilidad de la licencia
Erklärung der Anfechtung
exposición de la impugnación
eine Erklärung abgeben
prestar declaración
Erklärung des Rücktritts
declaración de la demisión
Erklären/Erklärung mit Nichtwissen
aclaramiento/exposición con ignorancia
eine grobe Erklärung/Schätzung
una explicación aproximada/un cálculo aproximado
Erklärung der Aufrechnung
definición de la compensación
unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung
añadiendo una breve aclaración
das bedarf keiner weiteren Erklärung
eso no requiere (de) más explicaciones
die Erklärung findet sich andernorts
la explicación ha de buscarse en otro lugar
er schuldet mir noch eine Erklärung
todavía me debe una explicación
eine Erklärung für alles finden [o. haben] kolok.
encontrar [o tener] una explicación para todo
jetzt ermanne dich endlich zu einer Erklärung!
¡ahora haz el esfuerzo de una vez y da una explicación!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.
de.wikipedia.org
Der „ruhende“ Beobachter benötigt für die Erklärung der beobachteten Phänomene keine zusätzlichen Scheinkräfte.
de.wikipedia.org
Beide Argumente sind überzeugend und bieten mögliche Erklärungen dafür, warum die scheinbar widersprüchlichen Theologien sich in dem Gedicht und der Beschreibung der Helden vermengen.
de.wikipedia.org
Die Opposition kritisierte die Erklärung und lehnte eine Unterzeichnung des Dokuments ab.
de.wikipedia.org
Aber auch diese Erklärung verursachte Abspaltungen von der Partei.
de.wikipedia.org
Die Erklärung dieser Entkopplung der Erdhemisphären und die Mechanismen der Erwärmungs- und Abkühlungstrend sind Gegenstand von Studien und Diskussionen in der Klimaforschung.
de.wikipedia.org
Im Nationalsozialismus gab es neben der aggressiven, vulgär-populistischen Propaganda auch theoretisierende Erklärungen der Gesellschaftslehre bzw. Gesellschaftsbildung.
de.wikipedia.org
Er selbst gab seit seiner Ernennung keine Pressekonferenzen oder Erklärungen ab.
de.wikipedia.org
Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.
de.wikipedia.org
In dieser Liste befinden sich kurze Erklärungen der Straßennamen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Erklärung" v drugih jezikih

"Erklärung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno