Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
très’
Casos

Fälle

Fälle pl von Fall²

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SAM. m. spol

1. Fall (Umstand) a. MED., LINGV.:

Fall
caso m. spol
für den Fall, dass ...
en caso de que... +sub.
gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +sub.
auf gar keinen Fall
de ninguna manera
auf jeden Fall
en cualquier caso
im schlimmsten/günstigsten Fall
en el peor/mejor de los casos
er ist ein hoffnungsloser Fall
es un caso perdido
ein (leichter/schwerer) Fall von ...
un caso (leve/grave) de...
besonders schwerer Fall
caso especialmente grave
in diesem Fall
en este caso
der vorliegende Fall
el presente caso
von Fall zu Fall
caso por caso
auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso

2. Fall PRAVO:

Fall (Rechtsfall)
caso m. spol
Fall (Rechtssache)
causa ž. spol
schwebender Fall
caso pendiente [o sub iudice]
einen Fall verhandeln
llevar un pleito

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SAM. m. spol (das Fallen)

Fall a. FIZ.
caída ž. spol
freier Fall
caída libre
zu Fall kommen ur.
caerse
zu Fall kommen fig.
fracasar
er hat ihn zu Fall gebracht ur. fig.
le ha hecho fracasar

Falle <-, -n> [ˈfalə] SAM. ž. spol

1. Falle (Hinterhalt, Fanggerät):

Falle
trampa ž. spol
in der Falle sitzen
haber caído en la trampa
in der Falle sitzen
haber mordido el anzuelo
jetzt schnappt die Falle zu
ahora se cierra la trampa
jdm eine Falle stellen
tender(le) [o poner(le)] a alguien una trampa

2. Falle švic. (Türklinke):

Falle
picaporte m. spol

3. Falle pog. (Bett):

Falle
cama ž. spol
Falle
catre m. spol
in die Falle gehen
ir a la cama

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SAM. m. spol (das Fallen)

Fall a. FIZ.
caída ž. spol
freier Fall
caída libre
zu Fall kommen ur.
caerse
zu Fall kommen fig.
fracasar
er hat ihn zu Fall gebracht ur. fig.
le ha hecho fracasar

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SAM. m. spol

1. Fall (Umstand) a. MED., LINGV.:

Fall
caso m. spol
für den Fall, dass ...
en caso de que... +sub.
gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +sub.
auf gar keinen Fall
de ninguna manera
auf jeden Fall
en cualquier caso
im schlimmsten/günstigsten Fall
en el peor/mejor de los casos
er ist ein hoffnungsloser Fall
es un caso perdido
ein (leichter/schwerer) Fall von ...
un caso (leve/grave) de...
besonders schwerer Fall
caso especialmente grave
in diesem Fall
en este caso
der vorliegende Fall
el presente caso
von Fall zu Fall
caso por caso
auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso

2. Fall PRAVO:

Fall (Rechtsfall)
caso m. spol
Fall (Rechtssache)
causa ž. spol
schwebender Fall
caso pendiente [o sub iudice]
einen Fall verhandeln
llevar un pleito

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] SAM. m. spol

Fallout
precipitación ž. spol radi(o)activa
Fallout
lluvia ž. spol radi(o)activa
nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder
tras el accidente de Chernóbil, se registró también en Alemania lluvia radiactiva

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> SAM. m. spol

Corona-Fall
caso m. spol de coronavirus
Vnos OpenDict

Fall SAM.

auf alle Fälle m. spol mn.
de todas formas ž. spol mn.
Vnos OpenDict

Fall SAM.

Fall sr. spol NAVT.
driza ž. spol
Vnos OpenDict

Fuß­fall SAM.

Fuß­fall m. spol ur.
acto de arrodillarse

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

auf alle Fälle
de todas maneras
für alle Fälle
por si acaso
in der Mehrzahl der Fälle
en la mayoría de los casos
die akuten Fälle werden zuerst behandelt
se atienden primero los casos de gravedad
welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?
¿cuál es el juzgado competente en estos asuntos?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "Fälle" v drugih jezikih

Nemščina
Poljščina