Prevodi za „Fügung“ v slovarju nemško » španski

Fügung <-, -en> SAM. ž. spol

Fügung

coincidencia ž. spol

Fügung (göttlich)

providencia ž. spol

das war eine Fügung des Schicksals

fue un lance de fortuna

durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder

nos volvimos a encontrar por una feliz casualidad

Fügung SAM.

Geslo uporabnika

Fügung ž. spol LINGV.

construcción ž. spol

Primeri uporabe besede Fügung

das war eine Fügung des Schicksals

fue un lance de fortuna

durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder

nos volvimos a encontrar por una feliz casualidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die begriffliche Fügung verlor in diesem Prozess an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hier experimentierte er zu Beginn der 1920er Jahre mit neuartigen technischen Fügungen im Möbelbau.

de.wikipedia.org

Somit war es eine interessante Fügung, in den ehemaligen Hallen und Büros zu produzieren.

de.wikipedia.org

Als sie erwacht, deutet sie ihr Überleben als göttliche Fügung und entschließt sich, die Identität ihres ermordeten Bruders anzunehmen.

de.wikipedia.org

Während die meisten Eltern sich selbst und ihre Kinder impfen lassen, lehnen einige Anhänger streng-reformierter Kirchen dies als Eingriff in die göttliche Fügung ab.

de.wikipedia.org

Der berühmte Beilwurf sollte als göttliche Fügung über den Standort entscheiden.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sind allerdings sehr froh über die Fügung der Dinge, und einer fröhlichen Hochzeitsfeier steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Auch die Zuschnitte und Fügung der Steintrommeln der Dienste sind unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Bis 1909 wurde er durch eine Reihe von glücklichen Fügungen von allem freigesprochen.

de.wikipedia.org

Neben der semantischen Übereinstimmung zahlreicher Fügungen der griechischen und französischen Sprache stelle er auch Übereinstimmungen in der Syntax fest.

de.wikipedia.org