Prevodi za „Fernweh“ v slovarju nemško » španski

Fernweh <-(e)s, ohne pl > [ˈfɛrnve:] SAM. sr. spol ur.

Fernweh

nostalgia ž. spol de países lejanos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Album ersaufe „in gepflegtem Fernweh und Zweisamkeits-Kitsch“.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Daheim wird er vom Fernweh, in der Ferne vom Heimweh weitergetrieben.

de.wikipedia.org

Fernweh beschreibt die menschliche Sehnsucht, vertraute Verhältnisse zu verlassen und sich die weite Welt zu erschließen.

de.wikipedia.org

Im Text geht es um durchstandene Stürme – diesmal echte – und um Fernweh.

de.wikipedia.org

Keine verlassene Penelope, keine Iphigenie, nicht Reflexionsfigur, nicht Fernweh oder Melancholia, sondern selbstbewusste, wache Zugewandheit.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich deutlich, dass die beiden Wörter Fernweh und Heimweh Gefühle zu klassifizieren versuchen, die als Gefühle nicht notwendig verschieden sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Texte behandeln typische Biker-Themen wie Motorräder, Fernweh, Tradition und Freiheit.

de.wikipedia.org

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Das Lied handelt vom Fernweh und den Weltmeeren, auf denen weltweit Seeleute zu Hause sind, aber auch vom Heimweh.

de.wikipedia.org