Prevodi za „Fernwirkung“ v slovarju nemško » španski

Fernwirkung <-, -en> SAM. ž. spol

Fernwirkung

efecto m. spol a largo plazo

Fernwirkung

eficacia ž. spol a largo plazo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So sollen Fernwirkungen wie Verlärmung, Immissionsbelastung oder Störung des Landschaftsbilds im Verfahren berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Da die flache Insel an der höchsten Stelle lediglich neun Meter hoch ist, hat das Gotteshaus eine große Fernwirkung.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Fernwirkung der elektrischen Kräfte, wie ihn das coulombsche Gesetz implizierte, bereitete ihm Unbehagen.

de.wikipedia.org

Die kleine, gotisch erscheinende Anlage mit ihrem Dachreiter ist von großer Fernwirkung.

de.wikipedia.org

Um den Feldstandpunkt von der Fernwirkung zu unterscheiden, wurde er als Nahwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierdurch bleibt auch die wichtige historische Fernwirkung der Insel gewahrt.

de.wikipedia.org

Aus heraldischer Sicht ist dies eine ungeeignete Kombination, da sich die beiden Farben gegenseitig neutralisieren und das Wappen keine Fernwirkung entfalten kann.

de.wikipedia.org

Für die Fernwirkung der konfessionellen Spaltung spricht bis weit ins 20. Jahrhundert hinein eine sehr unterschiedliche politische Kultur in den protestantischen und katholischen Gebieten.

de.wikipedia.org

Später wurde das Konzept aus der Optik auch auf Elektrodynamik und Gravitation übertragen, vor allem um auf Fernwirkung basierende Annahmen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch die Bildhauergruppe entstanden monumentale Steinskulpturen, die auf Fernwirkung ausgerichtet waren.

de.wikipedia.org