Prevodi za Fisch Eintopf v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Eintopf <-(e)s, -töpfe> SAM. m. spol GASTR.

Eintopf

potaje m. spol

Eintopf

cocido m. spol

Eintopf

puchero m. spol

Eintopf

hervido m. spol Juž. Am.

Chili-Eintopf <-(e)s, -töpfe> SAM. m. spol GASTR.

Chili-Eintopf

mole m. spol

fischen GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fischen

pescar

mit dem Netz fischen

pescar con la red

im Trüben fischen

pescar en río revuelto

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SAM. m. spol

1. Fisch ZOOL.:

Fisch

pez m. spol

Fisch (Ware, Gericht)

pescado m. spol

Fisch verarbeitende Industrie

industria pesquera

stumm sein wie ein Fisch

no decir esta boca es mía

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

sentirse como pez en el agua

das ist weder Fisch noch Fleisch pog. fig.

esto está a medias

das sind kleine Fische für mich pog.

eso está chupado

ein dicker Fisch sein pog. fig.

ser un pez gordo

2. Fisch ASTR.:

Fisch

piscis m. spol inv

er ist (ein) Fisch

es (un) piscis

Fisch verarbeitend, fischverarbeitend PRID.

Fisch verarbeitende Industrie

industria pesquera

Fisch SAM.

Geslo uporabnika

wie ein Fisch auf dem Trockenen idiom. fraza

como un pez fuera del agua

wie ein Fisch auf dem Trockenen idiom. fraza

como un pulpo en un garaje Šp.

Fisch SAM.

Geslo uporabnika

wer schläft, fängt keine Fische NAVT. preg.

quien duerme, no pesca