FLÖTE - nemščina-španščina prevod

Flöte <-, -n> [ˈflø:tə] SAM. ž. spol

1. Flöte GLAS.:

Flöte

flauta ž. spol

Flöte spielen

tocar la flauta

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

copa ž. spol de champán

I. flöten GLAG. nepreh. glag.

1. flöten pog.:

flöten (Flöte spielen)

tocar la flauta

flöten (Vogel, Mensch)

gorjear

flöten (Vogel, Mensch)

gorgoritear

flöten (süßlich sprechen)

hablar con voz meliflua

2. flöten pog. (verloren gehen):

flöten gehen

irse al traste

mein ganzes Geld ist flöten gegangen

he perdido todo mi dinero

II. flöten GLAG. preh. glag.

flöten (auf der Flöte spielen)

tocar con la flauta

flöten (pfeifen)

silbar

Präsens

ich	flöte
du	flötest
er/sie/es	flötet
wir	flöten
ihr	flötet
sie	flöten

Präteritum

ich	flötete
du	flötetest
er/sie/es	flötete
wir	flöteten
ihr	flötetet
sie	flöteten

Perfekt

ich	habe	geflötet
du	hast	geflötet
er/sie/es	hat	geflötet
wir	haben	geflötet
ihr	habt	geflötet
sie	haben	geflötet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflötet
du	hattest	geflötet
er/sie/es	hatte	geflötet
wir	hatten	geflötet
ihr	hattet	geflötet
sie	hatten	geflötet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit indianischen Instrumenten wie Trommeln, Flöten und dem Ton einer großen Schneckenmuschel wurde das aus dem 50 Kilometer entfernten Teotihuacan eintreffende olympische Feuer willkommen geheißen.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Begleitet wird der Soloauftritt durch ungefähr zehn Musiker mit Perkussion und Flöten.

de.wikipedia.org