FOLGE - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SAM. ž. spol

1. Folge:

Folge (Wirkung): consecuencia ž. spol

Folge (Wirkung): repercusiones ž. spol pl

Folge (Ergebnis): resultado m. spol

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen: el incidente tuvo consecuencias

dies hatte zur Folge, dass ...: esto tuvo como consecuencia que... ( +subj )

das kann böse Folgen haben: esto puede tener graves consecuencias

sie muss die Folgen tragen: tiene que cargar con las consecuencias

an den Folgen einer Krankheit sterben: morir de enfermedad

an den Folgen eines Unfalls sterben: morir a causa de las heridas de un accidente

einem Befehl Folge leisten pis. jez.: cumplir una orden

2. Folge RADIO, TV:

Folge: capítulo m. spol

Folge (Zeitung): número m. spol

ein Fernsehspiel in drei Folgen: una serie de televisión en tres capítulos

3. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge: serie ž. spol

in rascher Folge: sucesivamente

Vnos OpenDict

Folge SAM.

Folge ž. spol TV, FILM: episodio m. spol

folgen [ˈfɔlgən] GLAG. nepreh. glag.

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen: seguir

können Sie mir folgen?: ¿me comprende?

er folgte ihrem Beispiel/ihrem Rat: siguió su ejemplo/su consejo

jdm auf den Fersen folgen: pisar a alguien los talones

2. folgen +sein (zeitlich):

folgen: seguir, continuar

Fortsetzung folgt: continuará

wie folgt: como sigue

3. folgen +sein (sich ergeben):

folgen aus: deducirse de

folgen aus: derivarse de

daraus folgt, dass ...: de ahí se deduce que...

4. folgen (gehorchen):

folgen: obedecer

Vnos OpenDict

Folgen SAM.

Folgen ž. spol mn.: los riesgos, los efectos

Präsens
ich	folge
du	folgst
er/sie/es	folgt
wir	folgen
ihr	folgt
sie	folgen

Präteritum
ich	folgte
du	folgtest
er/sie/es	folgte
wir	folgten
ihr	folgtet
sie	folgten

Perfekt
ich	bin	gefolgt
du	bist	gefolgt
er/sie/es	ist	gefolgt
wir	sind	gefolgt
ihr	seid	gefolgt
sie	sind	gefolgt

Plusquamperfekt
ich	war	gefolgt
du	warst	gefolgt
er/sie/es	war	gefolgt
wir	waren	gefolgt
ihr	wart	gefolgt
sie	waren	gefolgt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

einem Befehl Folge leisten pis. jez.: cumplir una orden

einer Ladung Folge leisten: concurrir a una citación

in rascher Folge: sucesivamente

dies hatte zur Folge, dass ...: esto tuvo como consecuencia que... ( +subj )

ich werde keine Folge mehr verpassen: no me voy a perder más capítulos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.

de.wikipedia.org

Das hatte eine Verdopplung des Fluggastaufkommens zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Inschrift beklagt das Fehlen des Herrschers und der Herrscherin, was zur Folge hatte, dass wichtige Rituale nicht stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.

de.wikipedia.org

Das Hammergut wurde in der Folge nicht mehr bewohnt und kam auf die Gant.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar