nemško » španski

Prevodi za „Güte“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Güte
samostalnik
Gute(s)
samostalnik

Güte <-, ohne pl > [ˈgy:tə] SAM. ž. spol

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte
bondad ž. spol
Güte
amabilidad ž. spol
wenn Sie die Güte hätten, mir zu helfen
si tuviese la bondad de ayudarme
ein Vorschlag zur Güte
un compromiso
ach du liebe Güte!, meine Güte! pog.
¡ay, Dios mío!

2. Güte (Qualität):

Güte
calidad ž. spol
von erster Güte
de primera calidad
das war ein Reinfall erster Güte pog.
fue un fracaso de primera

Gute(s) <-n, ohne pl > SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Güte

ach du liebe Güte!, meine Güte! pog.
¡ay, Dios mío!
von minderer Güte [o. Qualität]
de calidad inferior
ein Vorschlag zur Güte
un compromiso
ach du meine Güte!
¡ay, Dios mío!
von erster Güte
de primera calidad
ach du liebe Güte [o. Zeit]!
¡Dios mío!
sie ist ein Muster an Güte
su bondad es ejemplar
das war ein Reinfall erster Güte pog.
fue un fracaso de primera
wenn Sie die Güte hätten, mir zu helfen
si tuviese la bondad de ayudarme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Vor der Auslieferung wird die Güte der Feuerverzinkung kontrolliert.
de.wikipedia.org
Ihre Güte war unerschütterlich und konstant, ihre Großzügigkeit immens, ihre Wohltätigkeit am größten; kurz gesagt, ich, kein Royalist, könnte in ihren Lobpreisungen verschwenderisch sein.
de.wikipedia.org
Die erste Aufgabe besteht darin, der Hexe die „goldene Ähre der Güte“ zu entreißen und sie dem König zu bringen.
de.wikipedia.org
Das macht deutlich, dass die Effektivität der körpereigenen Reparaturmechanismen im Wesentlichen über die Lebensspanne des Individuums entscheiden, deren Güte wiederum genetisch festgelegt ist.
de.wikipedia.org
In den Reden wurden seine Güte, seine Tatkraft und seine liberale Gesinnung hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.
de.wikipedia.org
Um 1551 wurde an der Stelle der späteren Grube Güte des Herrn die Sachsenzeche erwähnt.
de.wikipedia.org
Diese geben dann in einem Gutachten eine Bewertung über die Güte des Projektes ab.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe war es – wie es der Name schon sagt – das Kosten der Biere, um deren Güte und Preis festzustellen.
de.wikipedia.org
Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Güte" v drugih jezikih

"Güte" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno