Prevodi za „Gegenteil“ v slovarju nemško » španski

Gegenteil <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Gegenteil von

lo contrario de

(ganz) im Gegenteil!

¡todo lo contrario!

(ganz) im Gegenteil!

¡al contrario!

sich vom Gegenteil überzeugen

convencerse de lo contrario

Primeri uporabe besede Gegenteil

etw ins Gegenteil verkehren

tergiversar algo hasta obtener lo contrario

sich vom Gegenteil überzeugen

convencerse de lo contrario

ganz im Gegenteil

todo lo contrario

ins Gegenteil umschlagen

caer en el otro extremo

(ganz) im Gegenteil!

¡todo lo contrario!

genau das Gegenteil

justo lo contrario

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

se le agrió el humor

das krasse Gegenteil von etw daj. sein

ser el extremo opuesto de algo

damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil

con eso solo consiguió que ella hiciera exactamente lo contrario

ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen

demuéstreme lo contrario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

In der Realität wird jedoch häufig genau das Gegenteil beobachtet, also dass die Unterstützung von Windkraftanlagen mit zunehmender Nähe zunimmt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Er werde im Gegenteil immer abhängiger von den Gruppen, die ihn trügen.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Gegenteil der Auslaufkurve ist die Anlaufkurve im Anlaufmanagement.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: das Wasser ist durch den gänzlichen Verzicht auf Chemikalien insbesondere für Kleinkinder und ältere Menschen sehr gut verträglich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil würde ein gezielter Schuss mit hoher Sicherheit gezieltes Gegenfeuer auf ihn ziehen.

de.wikipedia.org