Prevodi za „Gesetzentwurf“ v slovarju nemško » španski

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SAM. m. spol

Gesetzentwurf

proyecto m. spol de ley

einen Gesetzentwurf einbringen

presentar un proyecto de ley

einen Gesetzentwurf verabschieden

aprobar un proyecto de ley

Primeri uporabe besede Gesetzentwurf

einen Gesetzentwurf einbringen

presentar un proyecto de ley

einen Gesetzentwurf verabschieden

aprobar un proyecto de ley

mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln

con este proyecto de ley se intenta acabar con el derecho de todo ciudadano al trabajo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während die Fraktion den ersten drei Paragraphen des Gesetzentwurfs zustimmte, war dies beim vierten Paragraphen nicht mehr der Fall.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Unter anderem legte er dort einen Gesetzentwurf für ein neues UrhG vor.

de.wikipedia.org

Der Bundesrechnungshof hat sich in den Prüfungsbemerkungen 2012 kritisch zu dem Gesetzentwurf geäußert.

de.wikipedia.org

Der Gesetzentwurf, der im Wege der Gesetzesinitiative vom Präsidenten vorgelegt worden ist, soll im Parlament innerhalb von zwei Monaten zur Abstimmung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die napoleonischen Kriege verhinderten eine Verabschiedung des immer wieder von neuem beratenen Gesetzentwurfs.

de.wikipedia.org

Zum Stand 2011 wurde der Gesetzentwurf in den Mitgliedsstaaten rechtlich eingebettet.

de.wikipedia.org

Er legte mit anderen Abgeordneten einen 16 Punkte umfassenden Gesetzentwurf vor, der eine Basis für das 2018 verabschiedete Nationalstaatsgesetz bildete.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzentwurfs ist es, die dargestellten Mängel zu beseitigen und so den zivilrechtlichen Schutz bei Gewalttaten und unzumutbaren Belästigungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dieser Gesetzentwurf wurde 1931 mit einigen Änderungen wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org