nemško » španski

Körper <-s, -> [ˈkœrpɐ] SAM. m. spol

ein gestylter Körper m. spol
un cuerpo estilizado m. spol

Barr-Körper <-s, -> [ˈbar-] SAM. m. spol ANAT.

Herring-Körper [ˈhɛrɪŋ-] SAM. m. spol pl ANAT.

Primeri uporabe besede Körper

zerfetzte Körper
cuerpos despedazados
im Körper nachweisbare Giftstoffe
substancias tóxicas detectables en el cuerpo
Körper und Geist/Seele
cuerpo y espíritu/alma
sich daj. den ganzen Körper einseifen
enjabonarse todo el cuerpo
das Blut kreist im Körper
la sangre circula por el cuerpo
ein fester/flüssiger/gasförmiger Körper
un cuerpo sólido/líquido/gaseoso
das Hemd klebte ihm am Körper
la camisa se le pegaba al cuerpo
er zitterte vor Angst am ganzen Körper
le temblaba todo el cuerpo de miedo
die Arme fest an den Körper pressen
apretar los brazos al cuerpo
seinen Körper/seine Muskeln gut durchtrainieren
entrenar bien su cuerpo/sus músculos
das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt
el agua helada casi había congelado su cuerpo
aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch
todo el cuerpo del recluso está atrofiado a causa de la falta de movimiento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.
de.wikipedia.org
In der Regel bestehen sie aus dem gegenseitigen Beschnuppern an der Nase und am Körper, wonach sich die Tiere wieder trennen.
de.wikipedia.org
Die Schuppen entlang der Mitte des Körpers sind Ctenoidschuppen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Dieser Körper wird als pythagoreisch bezeichnet, wenn zusätzlich jede (endliche) Summe von Quadratzahlen des Körpers immer noch eine Quadratzahl ist.
de.wikipedia.org
In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.
de.wikipedia.org
Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.
de.wikipedia.org
Darin eingewoben sind sechs Löwen, teils mit verrenkten Körpern.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Körper" v drugih jezikih

"Körper" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno