nemško » španski

Prevodi za „Kuckucksei“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Kuckucksei <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

1. Kuckucksei (Ei eines Kuckucks):

Kuckucksei
huevo m. spol del cuco [o del cuclillo]

Primeri uporabe besede Kuckucksei

da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
¡vaya jugada te han hecho!
sind das alles deine Kinder oder ist ein Kuckucksei darunter?
¿todos estos niños son hijos tuyos o hay alguno de otra mujer?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Spiele mit der Nummer -1 und -2 wurden als Kuckucksei hinzufügt, um zu zeigen, dass es Kartenkombinationen gibt, die eindeutig nicht gelöst werden können.
de.wikipedia.org
Das Kuckucksei wurde zum Synonym für etwas, das jemand anderem untergeschoben wurde.
de.wikipedia.org
Der Teichrohrsänger ist ein häufiger Kuckuckswirt, der ein brutparasitierend im Nest abgelegtes Kuckucksei ausbrütet und den artfremden Nestling aufzieht, zuungunsten eigenen Nachwuchses.
de.wikipedia.org
Wenn in 75 Prozent der gelegten Kuckuckseier ein Nestling schlüpft, sinkt die Reproduktionsrate dieser Wirtsvogelart um 15 Prozent.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Sumpfrohrsänger, der Kuckuckseier häufig aus seinem Nest entfernt, wurde dieses Verhalten beim Teichrohrsänger nur sehr selten nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Je kleiner die Kolonie desto mehr Nester weisen Kuckuckseier auf.
de.wikipedia.org
Verwandt mit dem Kuckucksei sind sogenannte Kuckucksmarken im Marketing.
de.wikipedia.org
In den Nestern von Rohrsängern sind oft Kuckuckseier zu finden, weil sie eine ähnliche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org
Gekränkt, dabei verstärkt mit dem Kopf zitternd, einem Altersleiden, beklagt sich die 63-Jährige: »In ein gemachtes Nest« habe er »das Kuckucksei seines Gefühls gelegt«.
de.wikipedia.org
In Färbung und Musterung gleichen die Kuckuckseier dem Gelege sehr gut, wie die folgenden Abbildungen von Gelegen mit Kuckuckseiern zeigen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Kuckucksei" v drugih jezikih

"Kuckucksei" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno