Prevodi za „Lebenssituation“ v slovarju nemško » španski

Lebenssituation <-, -en> SAM. ž. spol

Lebenssituation

situación ž. spol de la vida [o vital]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben der historischen Technik wird auch das soziale Umfeld und die Lebenssituation der Stadtbevölkerung dargestellt.

de.wikipedia.org

In Form von inneren Monologen wird deren damalige Lebenssituation beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Haus zeigt in seiner Dauerausstellung die bescheidene und beengte Wohn- und Lebenssituation einer traditionellen ostfriesischen Landarbeiterfamilie in der Zeit von 1900 bis etwa 1950.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Themen der Redaktionsmitgliedern eine Öffentlichkeit zu geben und damit ein Verständnis für die Lebenssituation von geflüchteten Menschen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ihre Bücher konfrontieren die Leser mit der Realität von Kindern und Jugendlichen in Gegenwart und Vergangenheit und stellen schwierige Lebenssituationen ins Zentrum.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Sie hat laut Eigendarstellung das Ziel, durch die Einwerbung von Spenden die Lebenssituation von Kindern und notleidenden Menschen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auch die individuelle Lebenssituation oder der soziale Kontext der Symptome werden wenig berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Der Vierakter beschreibt „den Ausbruch aus der fest gefügten und festgefahrenen Lebenssituation einer Unternehmensgattin als Akt menschlicher Selbstbefreiung“.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Ressourcenwahrnehmung abhängig von den anstehenden Aufgaben/Anforderungen, von den aktuellen oder langfristigen Zielsetzungen einer Person und vom Verständnis der individuellen Lebenssituation.

de.wikipedia.org