Prevodi za „Lebenstraum“ v slovarju nemško » španski

Lebenstraum <-s, -träume> SAM. m. spol

Lebenstraum

sueño m. spol de una vida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Denn er erfährt dadurch von den Lebensträumen und der Perspektivlosigkeit der Schüler.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm die Geschichte ihres Vaters und dass sie dessen Lebenstraum erfüllen wolle.

de.wikipedia.org

Ende 1991 überdachten die Brüder ihre Ziele und begannen, über ihren Lebenstraum, die Konstruktion musterzugelassener Flugzeuge nachzudenken.

de.wikipedia.org

Auch er, der Motorradfan, träumt davon, schöne, junge Frauen aufzureißen und bei möglichst wenig Aufwand viel Geld zu machen, um seine Lebensträume zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Dort trauert er um seine Frau und seinem missglückten Lebenstraum.

de.wikipedia.org

Es sind nicht Armut oder Kriegsbedingungen, die sie zum Auswandern zwingen, sondern die niederdrückende Unmöglichkeit, eigene Lebensträume unter fairen Bedingungen zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Gestank drang aus dem Raum, von ausgeträumtem Lebenstraum, im Raum da hingen sie, aufgehängt wie Schlachthausvieh.

de.wikipedia.org

Intensiv mahnt er an die Kraft von Lebensträumen.

de.wikipedia.org

Die alternativ-ökologisch orientierte Gemeinschaft Lebenstraum, in der Rechtsform einer Genossenschaft, wurde 2002 mit Datum der Ersteigerung des ehemaligen Rittergutes begründet.

de.wikipedia.org