LINIE - nemščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Linie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] SAM. ž. spol

1. Linie (längerer Strich):

Linie: línea ž. spol

Linie: raya ž. spol

gerade Linie: línea recta

gestrichelte Linie: línea de puntos

ein Blatt mit Linien: una hoja rayada

Linien ziehen: trazar líneas

die Linien in seiner Hand: las líneas de su mano

2. Linie ŠPORT (lang gezogene Markierung):

Linie: línea

3. Linie TRANSP. (Verkehrsverbindung):

Linie: línea

von wo fährt linie 5 ab?: ¿de dónde sale la línea 5?

4. Linie TRANSP. (Fahrbahnmarkierung):

Linie: línea

durchgezogene Linie: línea continua

gestrichelte Linie: línea discontinua

5. Linie VOJ. (Frontstellung):

Linie: línea

die feindliche Linien: las líneas enemigas

in vorderster Linie kämpfen: luchar en primera línea

6. Linie a. POLIT. (allgemeine Richtung):

Linie: línea

eine gemeinsame Linie: una línea común

eine politische Linie verfolgen: seguir una línea política

das lässt keine klare Linie erkennen: no deja ver una línea clara

7. Linie (zum Schnupfen):

Linie sleng: raya sleng

eine linie Kokain schnupfen sleng: esnifar una raya de cocaína sleng

fraza:

auf der ganzen Linie: en líneas generales

in erster Linie: en primer lugar

in zweiter Linie: en segundo lugar

in vorderster Linie stehen: estar en primera línea

die schlanke Linie pog.: la figura

auf die schlanke Linie achten pog.: guardar la línea

Hampton-Linie <-, ohne pl > [ˈhɛmptən-] SAM. ž. spol MED.

Hampton-Linie: línea ž. spol Hampton

U-Bahn-Linie <-, -n> SAM. ž. spol

U-Bahn-Linie: línea ž. spol de metro

Oder-Neiße-Linie <-> SAM. ž. spol

Oder-Neiße-Linie: línea ž. spol del Oder y Neisse

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

gerade Linie: línea recta

gestrichelte Linie: línea de puntos

durchgezogene Linie: línea continua

in ihrer mütterlichen Linie: por línea materna

Verwandter in aufsteigender Linie: pariente en línea ascendente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Erst 1923 wurde wieder eine neue U-Bahn-Linie eingeweiht, die mit dem neu eingeführten Großprofil breitere Wagen besaß.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 konnte bereits die vierte U-Bahn-Linie in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Nummern sind dreistellig, wobei die erste Ziffer die U-Bahn-Linie angibt, die beiden anderen hingegen sind eine eindeutige Nummer für den Bahnhof.

de.wikipedia.org

Von diesem Ort führen heute zahlreiche Buslinien in die locker bebaute Umgebung, die eine U-Bahn-Linie nicht unbedingt rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Derzeit ist mit einer neuen U-Bahn-Linie, die eine der beiden letztgenannten Stationen zusätzlich anfährt, allerdings nicht zu rechnen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar