Prevodi za „Logbuch“ v slovarju nemško » španski

Logbuch <-(e)s, -bücher> [ˈlɔkbu:x] SAM. sr. spol NAVT.

Logbuch

cuaderno m. spol de bitácora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Logbuch war vermerkt worden, dass die Triebwerke erneut überprüft und für gut befunden worden waren.

de.wikipedia.org

Die Kategorien des Logbuchs können auch zum Abschluss des Sommerleseclubs eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Auch das Logbuch aus U 106 wurde gerettet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich beginnt er, als „Beweis“ für die gefälschte Route ein falsches Logbuch zu führen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde dem Kapitän vorgeworfen, nach der Havarie das Logbuch manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Logbuch ist ein verbindliches, chronologisch zu führendes Buch, in welches alle wichtigen Ereignisse an Bord eines Schiffes eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Teilnehmer, der keinen der beiden Preise gewonnen hat, so sein Kalkül, wird man wohl auf eine Überprüfung der Logbücher verzichten.

de.wikipedia.org

Die Weiterbildung erfolgt nach einem festgelegten Pensum aus dem Muster-Logbuch der Bundesärztekammer, daraus sind die gültigen Logbücher der einzelnen Bundesländer abgeleitet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden laut Eintrag in den Logbüchern zwei Seeleute und ein Schiffsjunge getötet, der Bootsmann, zwei Mittschiffsmänner, ein Marinesoldat und sechzehn Seeleute wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Seine Segelfahrten in diverse holländische Häfen beschrieb er in einem von ihm illustrierten Logbuch.

de.wikipedia.org