Prevodi za „Lokalisierung“ v slovarju nemško » španski

Lokalisierung <-, -en> SAM. ž. spol

Lokalisierung

localización ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zugleich konnten durch die Beibehaltung der Leserichtung Kosten bei der Lokalisierung gespart werden.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung der ehemaligen Siedlung erweist sich als schwierig.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird es in der Biochemie zur Lokalisierung bestimmter Membranstrukturen (den multivesicular bodies) innerhalb von Zellen verwendet.

de.wikipedia.org

Die nomadische Nutzung (Benutzung an einem anderen Ort als der angemeldeten Adresse) macht natürlich diese Lokalisierung unmöglich; konsequenterweise verbieten einige Anbieter diese.

de.wikipedia.org

Zur Lokalisierung der Burg gibt es widersprüchliche mündliche Traditionen.

de.wikipedia.org

Analog zur Lokalisierung bildet man die derivierte Kategorie aus, indem man sämtliche Quasiisomorphismen für invertierbar erklärt.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung des Ortes gilt aber wegen mehrerer namensähnlicher Orte als unsicher.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten bei der präzisen Lokalisierung der Linie werden durch oberflächenbedingte Helligkeitsschwankungen und komplizierte Geometrien z. B. an Objektkanten verursacht.

de.wikipedia.org

Psycholinguistische Forschung bezieht diese Daten zwar mit ein, ihr Ziel ist jedoch nicht die Lokalisierung von Gehirnregionen.

de.wikipedia.org