Prevodi za „Mäßigung“ v slovarju nemško » španski

Mäßigung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Mäßigung

moderación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei propagieren sie Mäßigung, Bescheidenheit, Gerechtigkeit und Wahrheit als Tugenden.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist die Mäßigung die Tugend, mit der man körperliche Begierden und damit verbundene Freuden angemessen behandelt.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten sich wieder in den Sitten der Vorfahren wie Bescheidenheit, Genügsamkeit und Mäßigung üben.

de.wikipedia.org

Auch der Bruder eines der durch Stromschläge getöteten Jugendlichen rief zur Mäßigung auf.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist das Prinzip der Mäßigung, das verhängnisvollen Exzessen vorbeugen soll.

de.wikipedia.org

Ihre künstlerischen Leistungen zeichneten sich durch natürliche Ausdrucksweise und harmonische Haltung des Spiels aus; auch im höchsten Affekt bewahrte sie eine schöne Mäßigung.

de.wikipedia.org

Dieser lud seinerseits den Bischof zur Mäßigung ein und verwies auf die Schwäche der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Sie werden von den vier aus der antiken Philosophie übernommenen Kardinaltugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung ergänzt.

de.wikipedia.org

Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.

de.wikipedia.org