MÄDCHEN - nemščina-španščina prevod

Mädchen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] SAM. sr. spol

1. Mädchen:

Mädchen (Kind)

niña ž. spol

Mädchen (Kind)

tripona ž. spol Meh.

Mädchen (Jugendliche)

chica ž. spol

Mädchen (Jugendliche)

muchacha ž. spol

Mädchen (Jugendliche)

chamaca ž. spol Meh.

Mädchen (Jugendliche)

piba ž. spol Argent.

leichtes Mädchen

chica fácil [o ligera de cascos]

2. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

criada ž. spol

Mädchen

chica ž. spol

Mädchen

mucama ž. spol lat. amer.

Mädchen für alles pog.

chica para todo

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛ:ɐmɛ:tçən] SAM. sr. spol

Au-pair-Mädchen

au pair ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org