MASSNAHME - nemščina-španščina prevod

Maßnahme <-, -n> SAM. ž. spol

Maßnahme

medida ž. spol

Maßnahmen zum Schutz der Umwelt

medidas para la protección del medio ambiente

Maßnahmen gegen Missbrauch

medidas (preventivas) contra el abuso

antizyklische Maßnahmen

medidas anticíclicas

finanzpolitische Maßnahmen

medidas fiscales [o político-financieras]

hoheitliche Maßnahme (Zollrecht)

medida soberana

konjunkturpolitische Maßnahmen

medidas anticíclicas

kostensparende Maßnahmen

medidas para ahorrar gastos

nachfrageerhöhende Maßnahmen

medidas para aumentar la demanda

vorbeugende Maßnahme

medida preventiva

wettbewerbsbeschränkende Maßnahme

medida restrictiva de la competencia

Maßnahmen beschließen

acordar medidas

Maßnahmen ergreifen [o. treffen]

tomar medidas

gerichtliche Maßnahmen ergreifen PRAVO

adoptar medidas judiciales

Ad-hoc-Maßnahme <-, -n> SAM. ž. spol ur.

Ad-hoc-Maßnahme

medida ž. spol ad hoc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Kritiker dieser Maßnahme sprechen von Diskriminierung von Männern aufgrund ihres Geschlechts.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Neben dem Seniorenmitwirkungsgesetz setzt sie sich auch für altersgerechte und alternative Wohnformen ein, für Maßnahmen gegen Altersarmut sowie für Verbesserungen für Pflegebedürftige und deren Angehörige.

de.wikipedia.org