Prevodi za „Melderegister“ v slovarju nemško » španski

Melderegister <-s, -> SAM. sr. spol

Melderegister

registro m. spol de inscripciones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Aufenthaltsbescheinigung ist eine schriftliche Bestätigung über bestimmte im Melderegister gespeicherte Daten, die zur Vorlage bei Behörden (z. B. Standesamt, Nachlassgericht) benötigt wird.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften erhalten grundsätzlich Auskünfte über die im Melderegister gespeicherten Daten, wenn sie diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.

de.wikipedia.org

Ein Melderegister für die Hersteller von Batterien und Akkus soll dafür sorgen, dass diese ihre Verantwortung bei der Rücknahme und Entsorgung ihrer Produkte wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Ein besonders brisanter Punkt war die vorgesehene zusätzliche Aufwandsentschädigung für das Erfassen nicht im Melderegister geführter Personen.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle enthält die Einwohnerzahlen der Verwaltungsbezirke auf Basis der kommunalen Melderegister.

de.wikipedia.org

Zur Einwohnerzahl auf Basis des Melderegisters gehören alle mit Haupt- oder Zweitwohnsitz in der Gemeinde gemeldeten Personen.

de.wikipedia.org

Das Melderegister hat – was die einfache Melderegisterauskunft angeht – die Funktion eines öffentlichen Registers.

de.wikipedia.org

Im Bestand der Melderegister waren etwa 856.000 Personen zu viel – weil dauerhaft oder temporär doppelt – enthalten.

de.wikipedia.org

Verzeigerungen in einem Personendatensatz im Melderegister sind Verweise, die auf einen Datensatz einer anderen Person hinweisen.

de.wikipedia.org