nemško » španski

Platz1 <-es, Plätze> [plats, pl: ˈplɛtsə] SAM. m. spol

1. Platz (Ort, Stelle):

Platz
sitio m. spol
Platz
lugar m. spol
das beste Lokal am Platz
el mejor local en este lugar
das ist fehl am Platz
eso está fuera de lugar
auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz
plaza ž. spol
der Rote Platz
la Plaza Roja

5. Platz (Teilnahmeplatz):

Platz
plaza ž. spol
es sind noch Plätze frei
todavía quedan plazas libres
ein Saal mit 500 Plätzen
una sala de 500 plazas

6. Platz (Rang):

Platz
lugar m. spol
Platz
puesto m. spol
auf Platz wetten
hacer una apuesta simple
sie belegte den dritten Platz
ocupó el tercer lugar
seinen Platz behaupten
reafirmar su posición

Platz2 <-es, ohne pl > SAM. m. spol (Raum)

Platz bieten m. spol
albergar

platzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. platzen pog. (hineinstürmen):

platzen in
irrumpir en
ins Zimmer platzen
irrumpir en la habitación

Primeri uporabe besede Platz

Platz! (zum Hund)
¡siéntate!
Platz nehmen ur.
tomar asiento
Platz da!
¡hagan sitio!
Platz sparend
que no ocupa mucho espacio
es ist genug Platz
hay sitio suficiente
nehmen Sie doch Platz!
¡pero tome asiento!
etw Platz sparend hinstellen
ocupar un mínimo de espacio con algo
fehl am Platz sein (Person)
estar de más
bitte, nehmen Sie Platz!
¡tome asiento, por favor!
dieser Platz ist besetzt
este asiento está ocupado
einen Platz frei machen
hacer sitio
behalten Sie (doch) Platz!
¡no se levante!
jdn vom Platz verweisen ŠPORT
expulsar a alguien del campo (de juego)
seinen Platz einnehmen
tomar asiento
der Rote Platz
la Plaza Roja
auf gegnerischem Platz
en campo contrario
jdm Platz machen
hacer(le) sitio a alguien
auf eigenem Platz
en propio campo
auf Platz wetten
hacer una apuesta simple

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Saison 2013/14 belegte sie den siebten Platz bei der Tour de Ski.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Obwohl erst im Dezember veröffentlicht, konnte Merry & Happy mit 165.347 verkauften Einheiten in den Jahrescharts Platz 19 erreichen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Ein achter Platz war sein bestes Ergebnis und er wurde Zwölfter in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org
Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.
de.wikipedia.org
Er belegte die Plätze 32 und 34 (über 100 m und 200 m).
de.wikipedia.org
An der Westseite befindet sich über dem Hauptportal eine Empore, auf der auch die Orgel von 1888 ihren Platz hat.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Platz" v drugih jezikih

"Platz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno