Prevodi za „posten“ v slovarju nemško » španski

I . posten [ˈpɔstən] GLAG. preh. glag. švic. (einkaufen)

posten

comprar

II . posten [ˈpɔstən] GLAG. nepreh. glag. švic. (Botengänge machen)

posten

hacer recados

posten GLAG.

Geslo uporabnika

posten (einen Beitrag in einem Internetforum oder in einem Blog schreiben) INTERNET

postear

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SAM. m. spol

1. Posten:

Posten (Stellung)

puesto m. spol

Posten (Stellung)

empleo m. spol

Posten (Amt)

cargo m. spol

einen ruhigen Posten haben pog.

tener un empleo tranquilo

2. Posten VOJ.:

Posten

puesto m. spol

nicht auf dem Posten sein pog.

no estar bien de salud

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

luchar por una causa perdida

3. Posten (Person):

Posten

guardia m. in ž. spol

Posten VOJ.

centinela ž. spol

4. Posten (Warenmenge):

Posten

lote m. spol

Posten

partida ž. spol

einen Posten belasten/gutschreiben

gravar/abonar una partida

einen Posten nachtragen/stornieren

añadir/anular una partida

einen Posten umbuchen

cambiar la reserva de una partida por otra

5. Posten (Einzelposten):

Posten

partida ž. spol

budgetärer Posten

partida presupuestaria

die Liste Posten für Posten durchgehen

revisar la lista partida por partida

Posten SAM.

Geslo uporabnika

Posten (Schrotkugeln) m. spol jagd

posta ž. spol

Post¹ <-, ohne Pl> [pɔst] SAM. ž. spol

1. Post:

Post (Institution)

Correos m. spol Pl

Post (Postamt)

(oficina ž. spol de) Correos m. spol Pl

die Post ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet

Correos está abierto de 8 a 18 horas

einen Brief auf die Post bringen

echar una carta en Correos

Geld auf der Post einzahlen

hacer un pago en Correos

Pakete bei der Post abholen

recoger paquetes en Correos

ich muss noch zur Post

aún tengo que ir a Correos

sie arbeitet [o. ist] bei der Post

trabaja en Correos

etw mit der Post verschicken

mandar algo por correo

eine Zeitung durch die Post beziehen

abonar un periódico por correo

2. Post (Sendung):

Post

correo m. spol

elektronische Post

correo electrónico

die Post öffnen/durchsehen

abrir/mirar el correo

die Post erledigen/beantworten

despachar/contestar el correo

war die Post schon da? pog.

¿ya ha llegado el correo?

die Post austragen

repartir el correo

mit getrennter Post

en correo aparte

mit getrennter Post

por correo separado

mit gleicher Post

con el mismo envío

hier geht die Post ab pog.

esto es de locura

Post² <-s, -s> [pɔʊ̯st] SAM. ž. spol

Post INTERNET (in sozialen Netzwerken)

entrada ž. spol

Post INTERNET (in Websites, Blogs)

artículo m. spol

Post-COVID-Syndrom <-s, -e> SAM. sr. spol MED.

Post-COVID-Syndrom

síndrome m. spol post-COVID-19

Post SAM.

Geslo uporabnika

Post (Beitrag in einem Internetforum oder in einem Blog) m. spol INTERNET

post m. spol

Post SAM.

Geslo uporabnika

mit getrennter Post kolok.

por correo aparte

Primeri uporabe besede posten

budgetärer Posten

partida presupuestaria

die Liste Posten für Posten durchgehen

revisar la lista partida por partida

auf verlorenem Posten stehen

defender una causa perdida

einen ruhigen Posten haben pog.

tener un empleo tranquilo

ein vorgeschobener Posten VOJ.

una avanzadilla

einen Posten ausbuchen

cancelar un asiento

einen Posten belasten/gutschreiben

gravar/abonar una partida

einen Posten nachtragen/stornieren

añadir/anular una partida

einen Posten umbuchen

cambiar la reserva de una partida por otra

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

luchar por una causa perdida

nicht auf dem Posten sein pog.

no estar bien de salud

ein Aspirant für [o. auf] einen Posten

un candidato para un trabajo [o puesto]

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

saldo del balance de capital/de las transacciones corrientes

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung

le tiene echado el ojo a [o anda detrás de] un puesto en la administración

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich übernahm er ab der Spielzeit 1995/96 den Posten des Cheftrainers.

de.wikipedia.org

Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.

de.wikipedia.org

Das Ritterhaus hatte ihnen wieder zu ihren Posten verholfen.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.

de.wikipedia.org