Prevodi za „Qualitätsanspruch“ v slovarju nemško » španski

Qualitätsanspruch <-(e)s, -sprüche> SAM. m. spol

Qualitätsanspruch

pretensiones ž. spol pl en materia de calidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl verschiedene Szenarien geprüft wurden, konnte gemäss Spitalleitung keine den Qualitätsansprüchen genügende Lösung gefunden werden.

de.wikipedia.org

Fleischhacker begründete dies damit, dass man bezüglich der inhaltlichen Ausrichtung und den Qualitätsansprüchen zu optimistisch gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des Marktes überließe hingegen dem Verbraucher die Entscheidung über seine eigenen Qualitätsansprüche.

de.wikipedia.org

Sie erfüllten auch nicht alle Qualitätsansprüche, z. B. bei der Planlage des Films.

de.wikipedia.org

Sie sollte der kommerziellen Massenware, die auf großen Mustermessen angeboten wurde, Paroli bieten und allein durch Qualitätsanspruch überzeugen.

de.wikipedia.org

Die Pipeline ermöglicht hier, die Entwicklungsgeschwindigkeit zu erhöhen, denn schon nach wenigen Minuten erhält der Entwickler Rückmeldung, ob die Qualitätsansprüche erreicht wurden oder nicht.

de.wikipedia.org

Tradition sind die von Land zu Land sehr unterschiedlichen Spaltdicken, Formate, Deckarten und Qualitätsansprüche.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass die Reserve-Weine den vom Verbraucher mit dem Begriff erwarteten höheren Qualitätsanspruch erfüllen.

de.wikipedia.org

Kulturelle Unterschiede zeigen sich zudem in den Qualitätsansprüchen.

de.wikipedia.org

Teile, die den Qualitätsansprüchen nicht genügen, gelten nicht als second source, da sie nicht im Sinne des Originalproduktes einsetzbar sind.

de.wikipedia.org