Prevodi za „Restschuldbefreiung“ v slovarju nemško » španski

Restschuldbefreiung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Restschuldbefreiung

liberación ž. spol del saldo de la deuda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Liegen sie nicht vor, so stellt das Gericht fest, dass der Schuldner bei entsprechendem Verhalten Restschuldbefreiung erlangen wird.

de.wikipedia.org

Dies war durch die Quotenausschüttung bedingt, da es ab einer Quote von mindestens 30 % zu einer Restschuldbefreiung kommt.

de.wikipedia.org

Werden keine Anträge gestellt, spricht das Gericht die Restschuldbefreiung aus.

de.wikipedia.org

Auch nach Rechtskraft der Entscheidung über die Erteilung der Restschuldbefreiung muss der Schuldner unter Umständen für grob unredliches Verhalten in der Wohlverhaltenszeit einstehen.

de.wikipedia.org

Bei Nichteinhaltung der Erwerbsobliegenheit oder einem Verstoß gegen diese ist die Restschuldbefreiung zu versagen.

de.wikipedia.org

Dabei kann das Gericht auch dann die Restschuldbefreiung erteilen, wenn die Kosten des Verfahrens noch nicht beglichen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Restschuldbefreiung kann im Rahmen eines Regelinsolvenzverfahrens erfolgen; häufiger ist es aber das vereinfachte Verbraucherinsolvenzverfahren, das gerade mit dem Ziel der anschließenden Restschuldbefreiung durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Wird die Restschuldbefreiung erteilt, so erlöschen die Forderungen gegen den Schuldner nicht; die Bezeichnung als Restschuldbefreiung ist also missverständlich.

de.wikipedia.org

Kommt der Schuldner dieser Aufforderung nicht nach, so kann der Treuhänder die Versagung der Restschuldbefreiung beantragen.

de.wikipedia.org

Dies wird in der Praxis häufig vergessen mit der Folge, dass die Restschuldbefreiung auch insoweit erteilt wird.

de.wikipedia.org