Richtung <-, -en> SAM. ž. spol
1. Richtung (Verlauf):
- Richtung
- dirección ž. spol
- Richtung
- rumbo m. spol
- in Richtung auf
- en dirección a
- in südlicher Richtung
- en dirección sur
- in die entgegengesetzte Richtung fahren
- ir en sentido contrario
- der Zug Richtung Vigo
- el tren con destino a Vigo
- die Leute kommen aus allen Richtungen
- la gente viene de todas partes
- sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
- cambió el rumbo de la conversación
- in dieser Richtung habe ich nichts unternommen
- no tomé medidas al respecto
- die Richtung stimmt pog.
- todo en orden
2. Richtung:
- Richtung (Strömung)
- tendencia ž. spol
- Richtung (literarisch)
- corriente ž. spol
- einer bestimmten Richtung angehören
- pertenecer a una determinada tendencia
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.
de.wikipedia.org Sein Interesse ging aber mehr in Richtung Landwirtschaft.
de.wikipedia.org