Prevodi za „Schließung“ v slovarju nemško » španski

Schließung <-, -en> SAM. ž. spol

Schließung

cierre m. spol

Schließung (Beendigung)

conclusión ž. spol

Schließung (Sitzung, Kongress)

clausura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zum Zeitpunkt der Schließung verfügte der Verlag jedoch über einen Lagerbestand von über 60 Tonnen Papier.

de.wikipedia.org

1933 wurde nach Schließung der Zuckerfabrik auch die mit zwei Spurweiten ausgerüstete Zahnradbahn stillgelegt.

de.wikipedia.org

Aus dem stattlichen Bau wurde eine Missionsschule mit Internat, die bis zur Schließung 1978 viele Priester und Missionare hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde danach zu einer Wohneinheit des im Schloss befindlichen Altersheimes umfunktioniert und nach dessen Schließung 2002 der Gemeinde übertragen.

de.wikipedia.org

Seit Schließung des Schneidereibetriebes in den 1980er-Jahren stehen die Baracken leer.

de.wikipedia.org

Bis zur 1922 erfolgten Schließung wurden hier etwa 2.225 Personen bestattet.

de.wikipedia.org

Nach Schließung der Gesamtstrecke 1968 wurde das Gleis abgebaut.

de.wikipedia.org

Auf die zweijährige Wachstumsphase folgten nun vermehrt interne Konsolidierungen und Schließungen.

de.wikipedia.org

Es kam zu über 100 Festnahmen und zur Schließung von 60 Shisha-Bars.

de.wikipedia.org

Über die Jahre bis zur Schließung 1979 wurden etwa 16.000 Lehrer ausgebildet, was einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor für die Stadt darstellte.

de.wikipedia.org