nemško » španski

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SAM. m. spol, Schlußst. pravopis SAM. m. spol

1. Schluss (Ende):

Schluss
fin m. spol
Schluss
final m. spol
Schluss für heute!
Schluss damit! (kein Wort mehr)
jetzt ist aber Schluss! (gibt es nichts mehr)
jetzt ist aber Schluss! (reicht es)
Schluss mit lustig! sleng
zum Schluss
zum Schluss
bis zum Schluss bleiben
mit jdm Schluss machen

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
conclusión ž. spol
zu dem Schluss kommen, dass ...

Schlusssitzung, Schluss-Sitzung SAM. ž. spol <-, -en>

Schlusssatz, Schluss-Satz <-es, -sätze> SAM. m. spol

1. Schlusssatz (letzter Satz):

última frase ž. spol

2. Schlusssatz (Konklusion):

conclusión ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.
de.wikipedia.org
Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird das Gericht mit Mehl und Sauerrahm gebunden.
de.wikipedia.org
Gegen Schluss springt der Erzähler zu der Königstochter, um sich dann selbst einzuschalten: Aber ich muss wieder von dem jungen Grafen erzählen.
de.wikipedia.org
Die Apsis verfügt über einen 5/8-Schluss und ein sternförmiges Rippengewölbe.
de.wikipedia.org
Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.
de.wikipedia.org
Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schluss" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina