Prevodi za „Selbständige Selbständiger“ v slovarju nemško » španski

Selbstständige(r), Selbständige(r) SAM. m. in ž. spol <-n, -n; -n, -n>

Selbstständige(r)

trabajador(a) m. spol (ž. spol) autónomo (-a)

Selbstständige(r)

independiente m. in ž. spol

Selbständige(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Selbständige(r) → Selbstständige(r)

glej tudi Selbstständige(r)

Selbstständige(r), Selbständige(r) SAM. m. in ž. spol <-n, -n; -n, -n>

Selbstständige(r)

trabajador(a) m. spol (ž. spol) autónomo (-a)

Selbstständige(r)

independiente m. in ž. spol

I . selbstständig, selbständig PRID.

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung PRAVO

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig pog. hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht pog.

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig PRISL.

selbstständig

por sí solo

selbstständig GOSP.

por su propia cuenta

selbstständig, selbständig PRID.

Geslo uporabnika

sich selbstständig machen (bes. als Übersetzer, Journalist, Fotograf)

hacerse free lance

selbstständig, selbständig SAM.

Geslo uporabnika

selbstständig sein (beruflich)

trabajar por iniciativa propia